رویه ازدواج طبق قوانین کشوری که تازه ازدواج کرده ها تابعیت دارند انجام می شود. اما در مورد کسانی که تصمیم به ازدواج با یک تبعه خارجی می گیرند چه می شود؟ با توجه به این امتیاز ، قانون روسیه برخی از قوانین را دارد. اگر طبق قوانین محلی تصمیم به ازدواج در روسیه بگیرید ، مدارک زیر لازم است.
دستورالعمل ها
مرحله 1
اعلامیه مشترک تمایل به ازدواج. به طور همزمان توسط هر دو شریک به اداره ثبت ارائه می شود.
گام 2
گذرنامه یک شهروند خارجی ، و همچنین فتوکپی آن. در همان زمان ، کل گذرنامه باید به روسی ترجمه شود ، ترجمه باید توسط یک دفتر اسناد رسمی تأیید شود. شما همچنین می توانید صحت ترجمه را در کنسولگری ایالت ، که تابعیت آن را دارد ، تأیید کنید. اگر گزینه دوم را انتخاب کنید ، وزارت امور خارجه روسیه باید تأیید کند که امضای رسمی معتبر ترجمه گذرنامه معتبر است.
مرحله 3
یک فرد خارجی باید اسنادی را ارائه کند که حاکی از آن است که وی در حال حاضر ازدواج نکرده است و هیچ شرایطی مانع ازدواج وی با یک شهروند روسیه نیست. تأییدیه توسط کنسولگری یا سفارت کشوری که وی تابعیت آن را دارد ، یا ارگانی که در قلمرو کشور خارجی با آن سروکار دارد صادر می شود. کلیه اسناد باید به روسی ترجمه شوند و ترجمه ها باید در محضر محضری باشند.
مرحله 4
اگر فرد خارجی قبلاً ازدواج کرده باشد ، پس باید اسنادی را تأیید کند که واقعیت انحلال ازدواج قبلی را تأیید کند (یک تصمیم دادگاه یا گواهی فوت شریک به عنوان این اسناد پذیرفته می شود).
مرحله 5
ویزای روسیه ، که قانونی بودن اقامت یک شهروند خارجی در روسیه را تأیید می کند.
مرحله 6
قبض پرداخت شده وظیفه دولتی (بعضی اوقات بسته به شرایط یک دفتر ثبت خاص ، قبض لازم نیست).
مرحله 7
اگر یک خارجی تابعیت کشوری را که روسیه با آن توافق نامه کمک حقوقی و روابط حقوقی منعقد کرده است داشته باشد ، لیست اسناد ساده تر می شود. ارائه ترجمه محضری به روسی از اسنادی که برای ثبت نام لازم است ضروری است ؛ نیازی به قانونی کردن مقالات نیست. یک شهروند خارجی باید گواهی نامه ای را از محل تولد ارائه دهد که با توجه به رویای تولد وی توسط دادستان یا کلیسای کلیسا صادر شود.
مرحله 8
کلیه اسنادی که نمایندگان م institutionsسسات مختلف در وطن وی برای یک شهروند خارجی صادر کرده اند ، باید "قانونی" شوند ، یعنی به روسی ترجمه شده و همراه با آپوسیل ارائه شوند. آپوستیل یک کتیبه تأییدیه است که بیان می کند یک سند را می توان معتبر دانست. کلیه ترجمه ها محضری می شوند ، مگر اینکه خلاف آن مجاز باشد (گذرنامه را نه یک دفتر اسناد رسمی می توان تایید کرد ، بلکه یک مقام رسمی از کنسولگری یک تبعه خارجی می تواند آن را تأیید کند). همه آپوستیل ها معمولاً توسط وزارت خارجه روسیه چسبانده می شوند. یک فرد خارجی در گذرنامه خود مهر ازدواج نمی گیرد.
