چگونه نام ماریا ترجمه می شود

فهرست مطالب:

چگونه نام ماریا ترجمه می شود
چگونه نام ماریا ترجمه می شود

تصویری: چگونه نام ماریا ترجمه می شود

تصویری: چگونه نام ماریا ترجمه می شود
تصویری: شیطان چگونه وارد خانه می شود؟ NEXT MEDIA 2024, ممکن است
Anonim

بسیاری از مردم اروپا و آسیا نامی مطابق با نام کتاب مقدس ماری دارند. چگونه ظاهر شد ، چرا بسیار گسترده و محبوب است ، به این معنی که چگونه می توانید مری را در آغوش خانواده خود صدا کنید.

میزبان شهدای مقدس مسیحی
میزبان شهدای مقدس مسیحی

ماریا ، ماریا ، مری ، مری ، ماریانا ، ماریام ، میریام - همه اینها اشکال مختلف با یک نام زنانه است. حتی در چینی نیز نامی وجود دارد که مانند مالیا تلفظ می شود.

در اواخر قرن نوزدهم در روسیه ، 200 دختر در هر هزار نوزاد تازه متولد شده به نام ماریا وجود داشت. محبوبیت این نام پس از انقلاب 1917 به شدت سقوط کرد. در اواسط قرن 20 ، عملاً از بین رفت ، اما اکنون موج جدیدی از محبوبیت آن وجود دارد.

طبق منابع مختلف ، مریم در ارتدکس - "معشوقه" به معنی "وایف" است.

تاریخچه نام

در روسیه ، در دوره بت پرستی ، اسامی طبق یک اصل کاملاً متفاوت نسبت به قرون وسطی و دوران معاصر تعیین می شدند. این نام با توجه به درجه خویشاوندی می تواند از نشانه های خارجی باشد - یک سیستم هماهنگ وجود نداشت. بنابراین ، می توان با پسری به نام Wolf ، دختری به نام Nezhdana ملاقات کرد.

با ظهور مسیحیت ، کودکان به نام مقدسین مسیحی - شهدای بزرگ - به اصطلاح سیستم حاجیان نامگذاری می شوند. لیست اولیه اسامی پیشنهادی برای انتقاد از صدها نفر فراتر نرفت - با توجه به تعداد مسیحیان مقدس ، که در میان آنها چندین ماریا وجود داشت.

م bibلفه کتاب مقدس در تهیه لیست اسامی مسیحی به عهد عتیق و تاریخ قبایل یهود باستان اشاره دارد. نام های جان (باپتیست) و مریم مقدس به زبان عبری تعلق دارند.

در صدای اصلی ، این اسم شبیه میریام است و اولین بار در کتاب خروج ذکر شده است. نه کاملاً به عنوان یک اسم ، بلکه بیشتر به عنوان توصیف وضعیت روحی مادری است که تمام پسرانش را از دست داده است. روت ، یکی از قهرمانان عهد عتیق ، ویژگی "اسف بار" را به خود اختصاص داده است که در عبری به نظر می رسد "صلح" ().

اما به عنوان یک نام کامل ، مریم به عنوان نام مادر عیسی مسیح ظاهر شد.

در نسخه های روسی انجیل ، این نام به عنوان میریام ، در انجیل قبلاً به صورت میریام ، میریام ، مریم تلفظ می شود. نسخه ماریا هنگام ترجمه کتاب ها از عبری به یونانی ظاهر شد. در نتیجه ترجمه ، مورد اتهامی نام "ماریام" ظاهر شد ، که از زمان به بعد به عنوان یک نام مستقل درک می شود.

در بسیاری از زبانها ، مشتقات مختلفی به همین نام ظاهر شده اند.

نام ماریا در ماه

ماه (مقدسین) حدود دوازده مریم ، شهدای مسیحی ، از جمله مریم مجدلیه ، دوست نزدیک مسیح را ذکر می کند. به احترام آنها ، دختران تازه متولد شده نامگذاری شده اند.

به نام مادر خدا ، مریم مقدس ، نه در ارتدکس و نه در کلیسای کاتولیک فرزندان خوانده نمی شوند.

قابل توجه است که در اسلام ، مریم - مریم به عنوان مادر پیامبر عیسی - عیسی ، کمتر از مسیحیت مورد احترام نیست.

توصیه شده: